One simple way - use index/match

Assume source table below is in A1:C4

       January February
Hair    45      84
Beans   42      61
Prod3   72      29
(month col headers are text)

Assume you have the inputs in E2:F2 down
Beans   January
Prod3   February

You could put in G2:
=INDEX($B$2:$C$4,MATCH(E2,$A$2:$A$4,0),MATCH(F2,$B$1:$C$1,0))
and copy down to return the cross-hair/intersection results.