Diana --

Perdone mi espanol pobre -- se me hace 30 anos que no he hablado.

La proteccion fue activizada por la persona que construyo el libro, o hizo
las modificaciones ultimas.  Se necesita una "password"  (palabra secreta)
para activizarla.  Usted la tiene que aprender de ese persona.  Despues,
click "Tools", y "Protection", y "Unprotect Workbook".  Entre la palabra
secreta, y estara lista.

Espero que le ayuda...