Maybe you can change the formulas to strings, copy|paste special and change the
strings back to formulas.

I do this:

Select the range to copy
edit|replace
what: =  (equal sign)
with: $$$$$=
replace all

Do the copy and paste special|transpose.

Then change the $$$$$= back to = in both the copied range and pasted range.