Binza,

Probably the easiest way is to make a chart in the workbook the data lives in.  Then cut it
and paste it into the second workbook.  You should probably have the first one saved, if not
already.  There's a charting newsgroup that's probably a better place for charting
questions.