By the cringe, that is an annoying site is it not?
I guess the problem is the layout of the data. To get what you want, I think
you need to tabularise the data differently, with day alongside every item.
I also think you need proper dates, not just day names, you can always
format as day names.
IMO, the best way is to hold the data in a structured table, and then have a
view that is formatted in any presentational style.

Signature
HTH
Bob
(there's no email, no snail mail, but somewhere should be gmail in my addy)
>> Sean,
>>
[quoted text clipped - 22 lines]
>
> Sean