InfoPath has some built-in XSL functions that are not available outside of
InfoPath. These are where you are breaking. You will need to locate them in
your XSL, write your own functions for them, and update those locations in
the XSL to use your functions instead.