To get two axes you need at least two data series. Why not use the same data
twice? Select the y-values, copy and drag to the chart. Now format the
second data series to use the secondary y-axis. You will nee to format the
line/markers so that the chart displays just one data series.
There are more elegant ways but this is quick!
best wishes