Have your network administrator assing Read/Write access to your network
folders on a as needed basis.

You could password protect each file by file protection is rather week in
the Office product suite and there are countless utilities that can break an
assigned file password.  Some of the utilities are free.  I know, I've used
em'.