first, get the categories column to show up in the in-box list (right-click a heading, field chooser, drag the catagories field up into the headings) then sort by category and use highlight and drag to move to folders
> How do I move selected catagories to a specific folder