Your observation is correct.  You cannot cover both days with a single
recurrence.  You'll need two events unless you wish to purchase a third
party tool (and that tool will simply create the two events for you with one
interface, so it will wind up the same thing on the calendar).