Have you tried using Word's Envelope's and Labels Wizard?
It doesn't get much simpler than that.

Signature
Russ Valentine
[MVP-Outlook]
> Please set up an easier way to do labels and envelopes from Outlook
> without
> having to go through mail merge. Mail Merge is awkward and it is
> frustrating
> to go through that for one envelope or a few labels.