Outlook has no way to produce such a view because it is not a relational database. There is nothing in a contact that maintains a record of whether any tasks are related to that contact.

Instead, you might work on a view of your Tasks folder that filters by the desired date and groups by contact.