Two workarounds:
1) Don't leave messages on the server for the POP account.
2) Use two different profiles.

Signature
Sue Mosher, Outlook MVP
Outlook and Exchange solutions at http://www.slipstick.com
Author of
Microsoft Outlook Programming: Jumpstart
for Administrators, Power Users, and Developers
http://www.outlookcode.com/jumpstart.aspx
> Is there a workaround for this:
>
[quoted text clipped - 5 lines]
>
> Ashraf.