A couple of approaches are possible:

1) Use the Office spreadsheet control on a custom page -- see http://www.outlookcode.com/article.aspx?id=69

2) With the cursor in the item body, choose Insert | Object and insert a new worksheet or document.