From what I've read, this usually is the result of an improperly formatted
.CSV file:
http://answers.google.com/answers/threadview?id=527498
Exporting an AOL Address Book into Microsoft Outlook or Outlook Express
FWIW, Outlook 2003 runs just fine under Vista and has many more features
than Windows Mail. Why not install it on Vista and keep using it?
Hal

Signature
Hal Hostetler, CPBE -- hhh@kvoa.com
Senior Engineer/MIS -- MS MVP-Print/Imaging -- WA7BGX
http://www.kvoa.com -- "When News breaks, we fix it!"
KVOA Television, Tucson, AZ. NBC Channel 4
Live at Hot Licks - www.badnewsbluesband.com
> I'm trying to import my email messages from my Earthlink account into Outlook
> 2003 so that I can then import them into Windows Mail because I just bought a
> computer with Vista on it. However, when I try to import the .csv file
> Outlook gives me an error message "a file error occurred in the Comma
> Separated Values (Windows) translator while initializing a translator to
> build a field map." Does anyone have any ideas on how to solve this?j
why not just connect to the acct using pop?
are you importing the messages from a CSV or the address book?

Signature
Diane Poremsky [MVP - Outlook]
Author, Teach Yourself Outlook 2003 in 24 Hours
Need Help with Common Tasks? http://www.outlook-tips.net/beginner/
Outlook 2007: http://www.slipstick.com/outlook/ol2007/
Outlook Tips by email:
dailytips-subscribe-request@lists.outlooktips.net
Outlook Tips: http://www.outlook-tips.net/
Outlook & Exchange Solutions Center: http://www.slipstick.com
Subscribe to Exchange Messaging Outlook newsletter:
EMO-NEWSLETTER-SUBSCRIBE-REQUEST@PEACH.EASE.LSOFT.COM
** Please include your Outlook version, Account type, and Windows Version
when requesting assistance **
> I'm trying to import my email messages from my Earthlink account into
> Outlook
[quoted text clipped - 4 lines]
> Separated Values (Windows) translator while initializing a translator to
> build a field map." Does anyone have any ideas on how to solve this?j
jhd - 21 Mar 2008 05:33 GMT
The address book imported like gangbusters with the Easy Transfer function.
However, after spending numerous hours online with folks from Earthlink and
Dell no one seems to be able to figure out a way to either import the
Earthlink messages into either Outlook or Windows Mail. I tried importing
the messages as a .csv file into Outlook numerous times but I kept getting an
error message.
> why not just connect to the acct using pop?
>
[quoted text clipped - 8 lines]
> > Separated Values (Windows) translator while initializing a translator to
> > build a field map." Does anyone have any ideas on how to solve this?j
DL - 21 Mar 2008 10:51 GMT
If you are refering to Earthlink web mail, then see here how to set up your
Email Program
http://kb.earthlink.net/case.asp?article=4355
> The address book imported like gangbusters with the Easy Transfer
> function.
[quoted text clipped - 19 lines]
>> > to
>> > build a field map." Does anyone have any ideas on how to solve this?j