They want the fonts converted from font data to simple vector data.
Applications like Illustrator, Freehand, and Corel Draw can do this.
Normally page layout applications do not.
IMHO one looses a fair amount of quality when you do this. Letterforms are
thickened and the nuances of a delicate font can be damaged.
> They want the fonts converted from font data to simple vector data.
>
[quoted text clipped - 3 lines]
> IMHO one looses a fair amount of quality when you do this. Letterforms are
> thickened and the nuances of a delicate font can be damaged.
If the conversion is done correctly (all of the above programs do so
IME) the outlines themselves are fine. The problems you describe are
because the hinting is lost, and they certainly make for very ugly
low-resolution screen previews, but they shouldn't be visible in
high-resolution (1270 dpi+) output except for the most delicate fonts in
very small sizes, which might need more resolution to look their best.
At any rate the maximum distance any element of a character path will
shift from lack of hinting is about one device pixel.

Signature
Odysseus
Mac - 25 Jul 2004 23:04 GMT
<<, but they shouldn't be visible in
high-resolution (1270 dpi+) output except for the most delicate fonts in
very small sizes, which might need more resolution to look their best>>
The difference is very visible on 2540 film on a light table using common
fonts like Times as well as more delicate cuts like MT Centaur. Even my
antique eyes don't need a loupe to see it.
Odysseus - 26 Jul 2004 21:40 GMT
> <<, but they shouldn't be visible in
> high-resolution (1270 dpi+) output except for the most delicate fonts in
[quoted text clipped - 3 lines]
> fonts like Times as well as more delicate cuts like MT Centaur. Even my
> antique eyes don't need a loupe to see it.
In that case something must be amiss, either with the outlining
procedure (too high a flatness setting?) or with something that's
happening to the file along the way to being output (rasterization at a
lower resolution than the device's?). Lack of hinting alone shouldn't be
causing any discrepancies larger than about 10 µm (ten microns, or 0.4
mils) at 2540 dpi.

Signature
Odysseus