There were a lot of menu items that were somewhat illogically placed in
earlier versions of Word, and one can appreciate the intense analysis of
function that went into creating the Ribbon and its tabs. I suspect, though,
that sorting is probably used more in tables than anywhere else in Word, so
the placement does make some sense. At least it was better than adding one
more item to the "junk drawer" (Tools menu).