German Spellchek Office2000 & winxp/win2000!!!

Thread view:

Enable EMail Alerts

Start New Thread

Thread rating:

David - 07 Feb 2006 10:21 GMT

WHY????

Hi NG,

Following Situation:

German & english spellchek works with:
Windows 2000 engl. + Office 2000 engl. (Full installation)

German & english spellchek does not work with:
Windows XP ger. + Office 2000 engl. (Full installation)

Do I have to buy a seprate product to have both engl & german spellcheck
?????

Thanks & KR

D.

Reply to this Message

Cindy M -WordMVP- - 08 Feb 2006 14:04 GMT

Hi David,

> German & english spellchek works with:
> Windows 2000 engl. + Office 2000 engl. (Full installation)
[quoted text clipped - 4 lines]
> Do I have to buy a seprate product to have both engl & german spellcheck
> ?????

Shouldn't be necessary... Could you give us some details on how the German
proofing tools were installed on the two operating systems?

On the German OS: are you saying spell check isn't working at all? What
message do you get when you press F7?

Generally, there are increasing problems when installing Microsoft
applications on systems with a different language OS. But this isn't a
problem I can recall seeing before.

Cindy Meister
INTER-Solutions, Switzerland
http://homepage.swissonline.ch/cindymeister (last update Jun 8 2004)
http://www.word.mvps.org

This reply is posted in the Newsgroup; please post any follow question or
reply in the newsgroup and not by e-mail :-)

Reply to this Message

David - 09 Feb 2006 09:15 GMT

Hi Cindy,

> Hi David,
>
[quoted text clipped - 9 lines]
> Shouldn't be necessary... Could you give us some details on how the German
> proofing tools were installed on the two operating systems?

I have not installed any proofing tools separately.
I have installed office 2000 (FULL Installation)

> On the German OS: are you saying spell check isn't working at all? What
> message do you get when you press F7?

Word cannot find the gramer file msgr2ge.dll or msgrge32.dll for german
(germany)

> Generally, there are increasing problems when installing Microsoft
> applications on systems with a different language OS. But this isn't a
> problem I can recall seeing before.
>
> Cindy Meister

Thanks & KR
D.

> INTER-Solutions, Switzerland
> http://homepage.swissonline.ch/cindymeister (last update Jun 8 2004)
> http://www.word.mvps.org
>
> This reply is posted in the Newsgroup; please post any follow question or
> reply in the newsgroup and not by e-mail :-)

Reply to this Message

Cindy M -WordMVP- - 10 Feb 2006 17:15 GMT

Hi David,

> > > German & english spellchek works with:
> > > Windows 2000 engl. + Office 2000 engl. (Full installation)
[quoted text clipped - 18 lines]
> Word cannot find the gramer file msgr2ge.dll or msgrge32.dll for german
> (germany)

Well, your English system shouldn't be able to check German, unless you've
installed the German proofing tools explicitly. And these aren't part of the
English language package, so they have to have been obtained and installed
separately. Either as the Office Language Package or the language MUI, which
is only available to customers with a particular kind of license.

you have to figure out how the German spellcheck got onto the English OS
machine...

Or you have to buy a separate product. But Microsoft is no longer producing
anything for Office 2000, which means you'd have to look for it on Ebay or
something similar.

Cindy Meister
INTER-Solutions, Switzerland
http://homepage.swissonline.ch/cindymeister (last update Jun 8 2004)
http://www.word.mvps.org

This reply is posted in the Newsgroup; please post any follow question or
reply in the newsgroup and not by e-mail :-)

Reply to this Message