> Hi,
>
[quoted text clipped - 72 lines]
>>>>>
>>>>> Rob.
"Rob van Albada" <R.vanAlbada2@chello.nl> wrote...
> I am not sure I can follow you.
> What do you mean with "Character Map"?
It is an application that shows fontas -- ro to the run menu and type
"charmap.exe" and hit enter.
> They do appear in the Word font list, with their names in Latin and
> Hebrew, respectively Arabic.
I am really trying to see what happens with build in fonts like Tahoma and
Microsoft Sans Serif, asnd in regular old Notepad.
> In the directory Fonts, I see only the Latin types displayed. (i.e.
> all the types are displayed but only in Latin script.)
Not sure what you mean here, but font samples only ever show Latin from that
directory.
> It is as if an offset is not being used.
see above.
> What do you mean with "Hebrew code points"?
I mean U+05d1 or 0x05d1 is HEBREW LETTER BET, and so on.
> The font "David" is represented in the Word font list as "David DVD"
> and the font "Miriam" as "Miriam MYRM" (where DVS stands for the
> Hebrew letters dalet,waw, dalet and MYRM for mem, resh, yod, mem).
>
> Any way I can tell Word it has to apply an offset?
Word does not work in offsets here. That is not how fonts work.
SInce you want to do this in Word and not first in Windows, have you run the
Office application that handles supported languages (in Office 2003 it is
called "Office 2003 Language Settings" and made sure that Hebrew is selected
as being supported?

Signature
MichKa [Microsoft]
NLS Collation/Locale/Keyboard Technical Lead
Globalization Infrastructure, Fonts, and Tools
Blog: http://blogs.msdn.com/michkap
This posting is provided "AS IS" with
no warranties, and confers no rights.
Rob van Albada - 27 Oct 2006 10:55 GMT
> "Rob van Albada" <R.vanAlbada2@chello.nl> wrote...
>
[quoted text clipped - 3 lines]
> It is an application that shows fontas -- ro to the run menu and type
> "charmap.exe" and hit enter.
I use a program called X-Fonter for that purpose, before yesterday I did
not know about the existence of charmap.exe!
Well, all the fonts show up properly in charmap.exe.
>>They do appear in the Word font list, with their names in Latin and
>>Hebrew, respectively Arabic.
>
> I am really trying to see what happens with build in fonts like Tahoma and
> Microsoft Sans Serif, asnd in regular old Notepad.
They are doing fine (see below).
>>In the directory Fonts, I see only the Latin types displayed. (i.e.
>>all the types are displayed but only in Latin script.)
[quoted text clipped - 9 lines]
>
> I mean U+05d1 or 0x05d1 is HEBREW LETTER BET, and so on
Rob van Albada - 27 Oct 2006 11:10 GMT
>"Rob van Albada" <R.vanAlbada2@chello.nl> wrote...
>
[quoted text clipped - 3 lines]
>It is an application that shows fontas -- ro to the run menu and type
>"charmap.exe" and hit enter.
Thanks for drawing my attention to charmap.exe. Before yesterday I had
not heard of this useful program - I used X-Fonter instead
(recommended!).
Anyway, like X-Fonter, Charmap shows every character in every font.
Everything appears to be okay.
>> They do appear in the Word font list, with their names in Latin and
>> Hebrew, respectively Arabic.
>
>I am really trying to see what happens with build in fonts like Tahoma and
>Microsoft Sans Serif, asnd in regular old Notepad.
Doing fine (see below).
>> In the directory Fonts, I see only the Latin types displayed. (i.e.
>> all the types are displayed but only in Latin script.)
[quoted text clipped - 22 lines]
>called "Office 2003 Language Settings" and made sure that Hebrew is selected
>as being supported?
I am using Word 2000.
All relevant languages are supported. But... I had not yet assigned
the hot keys to change language. Assigning the hot keys did the trick!
Thank you very much Micha for your help.
Rob van Albada, Amsterdam.