I believe that it has been deleted because of the problem of keeping it up
to date with the US Postal Service requirements.

You can however still insert a BarCode field that gives you the options of
POSTNET bar code, Facing ID Mark(FIM) or Bar code is US zip code by clicking
on the pulldown arrow next to the Quick Parts item in the Text section of
the Insert Ribbon.