привет дурак

Thread view:

Enable EMail Alerts

Start New Thread

Thread rating:

Ильнар - 18 Jun 2007 21:33 GMT

Смотри не злись проверка программы " Почта Виндоус", если это сообщение
пришло к тебе то сообще мне, а кстати ты не забыл поставить мои батарейки на
зарядку. Поставь уж ато мне они пригодятся в выпускном балу.

Reply to this Message

Peter Jamieson - 22 Jun 2007 20:16 GMT

For the benefit of others (like myself) unfamiliar with Russian?Cyrillic,
the Google transaltion suggests this is "nonsense Russian" that should
probably be ignored.

Peter Jamieson

> Смотри не злись проверка программы " Почта Виндоус", если это сообщение
> пришло к тебе то сообще мне, а кстати ты не забыл поставить мои батарейки
> на зарядку. Поставь уж ато мне они пригодятся в выпускном балу.

Reply to this Message

Herb Tyson [MVP] - 22 Jun 2007 21:56 GMT

According to WorldLingo (courtesty of Word 2007), this important missive
translates to:

Look do not be angered checking program “mail Of [vindous]”, if this
communication alien to you the [soobshche] to me, and by the way you did not
forget to place my small batteries on the charging. Place to already Ata to
me they they will prove useful in the exhaust to ball.

Clearly... the poster's batteries are too small. For word.mail, you need at
least 24VDC.

I was actually suprised that the missive did include the word "mail". So, at
least it's not 100% OT.

Signature

Herb Tyson MS MVP
Author of the Word 2007 Bible
Blog: http://word2007bible.herbtyson.com
Web: http://www.herbtyson.com

> For the benefit of others (like myself) unfamiliar with Russian?Cyrillic,
> the Google transaltion suggests this is "nonsense Russian" that should
[quoted text clipped - 5 lines]
>> ?????? ? ???? ?? ?????? ???, ? ?????? ?? ?? ????? ????????? ??? ?????????
>> ?? ???????. ??????? ?? ??? ??? ??? ?????????? ? ????????? ????.

Reply to this Message