The two features of Word are not compatible. To do what you want to do will
require the use of a "roll-your-own" equivalent of mailmerge using visual
basic to interate through the data source. I would start with a template in
which you inserted { DOCVARIABLE } fields instead of merge fields, then you
could protect the template for forms and as your code accessed each record
in the "data source", it would create a new document, in which it would
create document variables to hold the data from that record, it would then
update the fields in the document and save it as a separate document.

Signature
Hope this helps.
Please reply to the newsgroup unless you wish to avail yourself of my
services on a paid consulting basis.
Doug Robbins - Word MVP
>I want to merge data into a standard document which can be handled
> electronically for checking and correction. Alongside each merge field I
[quoted text clipped - 6 lines]
> I can create the document with merge fields and form fields but the form
> fields are removed from the merged documents.