Someone please tell me if this is possible:

I have a Word doc that I need to populate an employee list into.
However, this doc will be opened by many dept managers and each
manager should only see the employees they manage in the list.  What I
would like to do is use our intranet (from which the appropriate list
of employees can be generated) to open the doc, then send the list of
employees to the document.  Kind of a reverse mail merge.  Can this be
done?  If not, what are some other options?

I converted the doc to an html page and was able to get the results I
wanted, but now I'm told that each manager needs to be able to save
the doc after adding their employees to it.  Printing is not a
solution.

Thanks.

- Mark