Hi Ian,

You did not tell us what version of Word you are using, so these
instructions will be for Word XP/2003.

Also, I am not sure if there is an Avery label that suits, so we'll start
with just a blank page.

1.    Insert a 4 row by 1 column table
2.    Adjust the height of the rows so that suit the receipts that you want
to create, setting the height to an exact figure.
3.    Enter the fixed text that you want in the first cell
4.    Display the Mail merge toolbar
5.    Click on the Main document setup button and select Labels as the type
of Mail Merge that you want to perform.
6.    Click on Cancel in the Labels dialog that appears.
7.    Click on the Open Data Source button on the Mailmerge Toolbar and open
the datasource that you want to use to create the receipts.
8.    Insert the merge fields containing the data for the receipts in the
first row/cell of the table
9.    Click on the Propogate labels button on the Mail merge tool bar
10.    The contents of the first cell will then be replicated in the other
three cells in the table with a << Next Record>> field beings inserted as
the first item in the second through the fourth cells of the table.
11.    Remove the <<Next Record>> field from the beginning of the second and
the fourth cells of the table
12.    Execute the merge either to the printer or to a new document.

Please post any further questions or followup to the newsgroups for the
benefit of others who may be interested.  Unsolicited questions forwarded
directly to me will only be answered on a paid consulting basis.

Hope this helps
Doug Robbins - Word MVP