This should do it:
Dim myrange As Range, myarray As Variant, str1 As String, str2 As String, i
As Long
With ActiveDocument.Tables(1).Cell(2, 2)
Set myrange = .Range
If InStr(myrange, "/") > 0 Then
myrange.Text = Replace(myrange.Text, Chr(13), "/")
myarray = Split(myrange.Text, "/")
.Split 1, 2
End If
End With
str1 = ""
For i = 0 To UBound(myarray) - 2 Step 2
str1 = str1 & myarray(i) & vbCr
Next i
str1 = Left(str1, Len(str1) - 1)
str2 = ""
For i = 1 To UBound(myarray) - 1 Step 2
str2 = str2 & myarray(i) & vbCr
Next i
str2 = str2 & myarray(UBound(myarray))
str2 = Replace(str2, Chr(13) & Chr(13), "")
ActiveDocument.Tables(1).Cell(2, 2).Range.Text = str1
ActiveDocument.Tables(1).Cell(2, 3).Range.Text = str2

Signature
Hope this helps.
Please reply to the newsgroup unless you wish to avail yourself of my
services on a paid consulting basis.
Doug Robbins - Word MVP
> Hi!
> In a word table, the cell(2,2) contains this informations:
[quoted text clipped - 11 lines]
> Thank you!
> Alex